LA LANGUE PEULE
Intro

L'on connaît aussi la langue peule sous le nom de pular en français. Comme le wolof, auquel il est lié, il fait partie de la branche sénégambienne du groupe de langues "Niger Congo".

Dans le monde

Si le peul ne se répand qu'en Afrique, il couvre une vingtaine de pays, de l'ouest au centre. Aussi, il touche plus de 65 millions de locuteurs. Ainsi, on le trouve de la Guinée au Soudan, en passant par le Sénégal, le Cameroun et le Nigeria.

Par ailleurs, "Peul" désigne le nom du peuple qui le parle. Mais beaucoup d'autres le parlent aussi comme seconde langue, comme les Kirdi (nord du Cameroun et nord-est du Nigeria). De ce fait, il inclut de nombreux dialectes, bien que les linguistes le voient comme une langue unique.

ASPECTS

Elite Translation Article La langue peule Learn about the Fula language Fula alphabet, Funa consonants and vowels

Ton

Comme le wolof, et à l'inverse de la plupart des langues Niger Congo, le peul n'a pas de système de tons.

Suffixe

Le peul emploie des racines nominales d'où dérivent des verbes, noms et modificateurs. Pour en changer le sens, il utilise des suffixes, parfois nommés à tort infixes car ils se placent entre le début et la fin.

Noms

Le peul possède un système de classes nominales solide, avec 24 à 26 classes partagées entre tous ses dialectes. Elles sont assez abstraites et certaines ont des attributs sémantiques pour marquer un sous-ensemble tandis que d'autres permettent de marquer ce dont on parle. Par exemple, il y en a pour les choses fines, longues ou grandes, pour les liquides, les objets rigides, les traits humains, etc.

De plus, le genre n'a aucun rôle dans le système de classes des peuls. Le genre se marque alors par des adjectifs plutôt que des marqueurs de classe.

De même, l'on marque ces classes par des suffixes sur les noms. Ils sont les mêmes que le nom de la classe bien qu'ils soient souvent soumis à des processus phonologiques, et surtout, au retrait de la consonne initiale du suffixe.

Pronoms

Le peul a des pronoms inclusifs et exclusifs à la 1ère personne du pluriel. Les pronoms inclusifs incluent le locuteur et les personnes auxquelles on s'adresse; les pronoms exclusifs excluent les auditeurs.

La classe du nom détermine le pronom qui se réfère à un nom. En peul, il et elle font partie de la même classe de noms. On utilise donc le même pronom pour les deux.

Script

Pour écrire la langue peule, on peut tout aussi bien le faire grâce à l'alphabet latine et l'alphabet arabe.

D'abord, avec l'écriture latine, le peul ajoute ces lettres spéciales "en crochet" pour distinguer les sons : Ɓ/ɓ [ɓ], Ɗ/ɗ [ɗ], Ŋ/ŋ [ŋ], Ɲ/ɲ [ɲ], Ƴ/ƴ [ʔʲ]. De même, les signes de double voyelle indiquent qu'on allonge les voyelles. Pour cela, on place (ʼ) comme arrêt glottal. Il utilise le système des cinq voyelles dénotant les sons vocaliques et leurs longueurs. Au Nigéria, on écrit ʼy au lieu de ƴ. Et au sénégal, Ñ/ñ au lieu de ɲ. Aussi, on double les voyelles si elles sont longues : aa, ee, ii, oo, uu. De plus, pour un français, la lettre c se prononce [tch] et j, [di].

Ensuite, de nombreux savants, érudits et émirs des émirats du nord du Nigeria employaient l'alphabet arabe avant la période coloniale. Depuis, certaines parties de la Guinée et du Cameroun s'en servent encore à un certain degré. En fait, la langue peul a conservé de nombreux mots arabes.

Enfin, ce serait une erreur de ne pas parler de l'alphabet adlam. Ce dernier est très récent puisqu'il date du début des années 1990. Deux frères, issus de Guinée, l'ont créé. Il permet de représenter tous les sons du peul avec respect. Avec 28 lettres, 5 voyelles et 23 consonnes, il s'écrit de droite à gauche. On l'enseigne et le pratique surtout en Afrique de l'Ouest mais aussi dans la diaspora peul à l'étranger.

Elite Translation Spread of the Fulani language in Africa and Fulla alphabet and phonetic value

LE PEUL
Étiqueté avec :