INTERPRÉTATION
Service d'interprétation consécutive, simultanée ou autres, à prix abordable, ouvert sur demande.
TRANSCRIPTION
Transcription audio et vidéo rapide et précise pour tous types de formats (CD, DVD, clé USB, etc.).
RELECTURE / CORRECTION
Relecture et correction de toutes sortes de documents, du simple papier administratif au contrat commercial technique.
LOCATION DE MATÉRIEL DE CONFÉRENCE
Système de son, casques et cabines de qualité supérieure pour interprètes, pour grands séminaires et conférences.
SOUS TITRAGE DE FILM / VIDÉO
Service de sous titrage contextuel le plus fiable pour atteindre un public plus large.
RÉDACTION DE CONTENU
Rédaction de contenu adapté, spécifique et original pour blogs, sites web et médias sociaux.
Sereyroth Khlok
“I was translated my birth certificate, invoiced of my married resstquarant, etc… good services, fast, professsional, you guys don't miss here, I do recommend.”
Evi-Elli La Valle
“Fantastic and professional service, highly recommended.”
Haley Jacobson
“Very clear and expedient service! Accurate translations, good price, and easy communication when there were any questions about documents. Thanks for the good work!”
François Schnoebelen
“Very professional. Very good understanding of our needs. Adaptable. High quality of translation done in the agreed timeframe. Very few corrections, mostly on the page layout. I recommend this translation agency.”
Andy Walker
“Speedy response to enquiries. Knowledgeable and professional. Excellent English skills. I can recommend and will certainly use again. Rkun”
Sovathana Pen
“Quality *****”
Jack Grasshoper
“Highly recommended. Fast, efficient and communicative service. The specific paperwork was the translation of documents for a foreign Cambodia Embassy and it was received well. I wouldn't hesitate to recommend Elite Translation.”
Jesse A. Atenzia
“5 Start *****”
Matt Mon
“These guys know what they are doing. I needed my marriage speech translated from English to Khmer and they did it in 2 hours. It came out perfect. They went out of their way to help me during the weekend when they were closed. Thank you ELITE Translation, you guys rock! I highly recommend ELITE to anyone seeking for professional translation.”
Pierre Sophie laparra
“Fast and neat work.”
Matt Yeoun
“These guys know what they are doing. I needed my marriage speech translated from English to Khmer and they did it in 2 hours. It came out perfect. They went out of their way to help me during the weekend when they were closed. Thank you ELITE Translation, you guys rock! I highly recommend ELITE to anyone seeking for professional translation.”
Sophearum Loem
“Great Service with Professionalism!”
Jessica Lim
“I've worked with them for many years - always good and prompt service! Thanks you so much to the team!”
Gunter Hofmans
“Most helpful and professional service at a competitive price. Fast and good, that's what we all want, right? Thank you to the team and keep up the good work!”
Douglas Gordon
“I used Elite Translation a few months ago and was extremely impressed (and relieved) at the professionalism, reliability, commitment and a genuine personal interest in my translation needs! Very efficient and flawless service & delivery, plus willing to go that "extra mile" to get the job done. Staff are pleasant, personable and qualified. Very happy to have found them and will return!!! Cheers!”
Khattna Keo
“Good service! Friendly team, very professional and efficient! Translators have a lot of experience.”
Adam Close
“Highly recommended. Professional, accurate and responsive. I use ELITE Translation regularly.”
Carol Liew
“Kunthea, from Elite, was really professional! He worked really hard to convey our questions accurately to the interviewees and translated swiftly their responses back to us in real-time at all the focus group discussions we conducted with our communities 🙂. On a personal level, I also really enjoyed talking to Kunthea and learning more about his aspirations and about Cambodia in general! Will definitely use Elite again if we're back to do more work!”
Judie Wong
“I recommend Elite Translation for their professional and prompt service.”
Alex Fox
“I use Elite for all of my translations from Khmer to English. I think their service friendly, professional and timely. They are always able to provide what I need, even if I have a special requirement for a document. I would highly recommend them to anyone who needs documents translated.”
Tori La Desma
“Elite translation was extremely helpful and reliable! We have been using them as interpreters on a film shoot and they make our work much easier while communicating with everyone on set! Pheaktra and Kunthea are the best!”
Aaron Alexander
“Elite Translation was very helpful in our situation. The company was very responsive and the translator was great.”
Kati Harliss
“Working with Elite Translation was fantastic and went beyond our expectations. Very professional, experienced, flexible and an overall pleasure to work with. I couldn't say more about them if you are in need of any kind of translation. I highly recommend and will certainly be working with them again in the future!”
Ethan Crowley
“I cannot recommend Elite highly enough. I recently had a challenging fintech contract which was translated by them with excellent results. I am natively bilingual in Khmer and English, and so, was able to read both languages and compare. The quality of the translation was the best I have experienced. The revision and changes on the second draft went smoothly, and Pheaktra was willing to come a few times to refine the translation further. Plus, we met some issues with payment on our end, but Pheaktra was understanding and patient throughout the process. I cannot recommend them highly enough.”
Seiyon Yoath
“Elite Translation is one the best translation companies I would highly recommend. They are pretty much responsive with a high responsibility services. There isn’t any doubt if you choose their services 👍👍👍👍👍”
Jaime Gill
“Absolutely first class and I have worked with them several times. They are very fast to respond and communications over the job, costs, etc, were very easy. Some very smart questions about the English text to be translated, too. Most importantly, an urgently needed translation arrived 8 hours early, and was immaculate and highly praised by Khmer people I showed it to... Extremely good rates, best service.”
Kyle Delbyck
“They are always responsive and very professional and efficient! Translator have a lot of experience.”
Boran Man
“Siem Reap Translation Service by professional people you can trust. I strongly recommend Elite Translation (The price is affordable and the most I like is they did for me very fast).”
Sok Samnang
“Strongly recommend Elite Translation' services. Easy to deal with, very accurate and trustfull. My company has used the Elite's services for legal documents and MOU translation recently. I have also recommended their services to most of my friends. They love Elite as I do. No doubt to use the Elite's services.”
SWS Muhn
“빠르고 정확하고 매우 친철합니다~감사합니다^^”
Chrin Chanthou
“First class translation service. I had a really good experience with ELITE Translation from English to Japanese. The translation was perfect and delivered timely both via email and via Facebook page. Communication with Kong Pheaktra was flawless and professional. The service is also much cheaper than what equally high profile companies offer. I highly recommend this company to everyone.”
Aviation in Asia
“My go-to-place when I need accurate and professional translation services from Khmer to English or English to Khmer. Highly recommended; excellent translation services well priced.”
Kimneou Long
“Seriously very professional people to handle all kinds of your needs whether it is formal or informal translation/interpretation.”
Deborah White
“This Life Cambodia has worked with Siem Reap Translation Services many times in recent months. Accurate, responsive and excellent quality services in translation and provision of translation technology for our events. Kong Pheaktra is a professional of the highest calibre.”
Sarah Rhodes
“Siem Reap Translation Services have been professional and efficient each time we've used them. They're reliable and we have had great translations from them.”
Ralph Kernback
“Very professional and courteous at all times. Extremely service oriented and helpful. Delivered an excellent product as promised. I would recommend Peter to anyone needing a good, professional translation. For me it was from English to Khmer. I guess it would be the same Khmer to English. Thank you Peter for your work, Ralph”
Ethan Crowley
“Siemreap Translation were top notch in every way. I cannot emphasize this enough. The main thing, of course, is the quality of translation which was excellent. I am bilingual and so, can read both versions natively, and was impressed by the wordsmithing in what was a quite complex contractual document. Secondly, they were flexible, accommodating, and willing to work with us through revisions. Finally, though our corporate billing process is cumbersome, they were always patient and understanding.”
Gabriel Francesch
“I can not recommend them highly enough.”
William Lake
“Excellent translation, professional service, courteous at all times. I will highly recommend Siem Reap Translation Services to anyone who asks me. We had all our personal documents translated from Khmer to English. These were things like birth certificates, family books, residency permits and all our legal documents required to apply for our children's British Passports. Thanks!”
Tan Li Jin
“I was recommended by a friend to Peter, and I was not disappointed. Peter is responsive, timely, and reliable. He delivered exactly what was discussed, and perhaps even more. It was a joy to work with Peter, and I'm already looking forward to the next time!”
Heidi Lee
“Quick and professional in response, accurate and thorough English-to-Khmer translation with attention to details (they pointed out the numbering mistake in my document!). They gave a discount offer to my NGO. Thank you for that!”
Rossi Ross
“After being let down by my regular translator, I emailed Peter. He answered quickly and gave me a very good quotation. The translation (5 pages) was very good and laid out as the originals which I thought was a nice touch. All in all a very professional job, completely satisfied which for me is quite rare here. Recommended.”
Johan Knols
“My company has now several times used the services of Siem Reap Translation Services. Every time we were fully satisfied with the delivered translations and the work being done. They kept us up to date during the translation process and finished the work in the time span agreed. We can recommend this company to any business in and around Siem Reap that needs professional translators. Biogents SEA.”
Asia Van Transfer
“Top quality translation, efficient and very professional. Totally recommended.”
Zoey Henley
“Siem Reap Translation has provided support to our organisation on three occasions now. First, to translate a training manual. Second, to translate a ethics application and third, in person translation for a staff training session. At all times they were professional and reliable and we were very happy with the services we received.”
Roberta Santullo
“Dopo 8 anni di esperienza lavorativa e personale in Thailandia e Cambogia, posso affermare con certezza di aver finalmente trovato quello di cui avevo bisogno. Un' agenzia di traduttori professionisti, precisissimi, veloci e capaci di gestire traduzioni tecniche anche molto complicate, con risultati di altissimo livello. Tra l'altro, il rapporto qualita'/prezzo e' imbattibile. Complimenti !”
Ilana Tullx
“Siem Reap Translation team was very well and truly exceeded our expectations on each level. We will undoubtedly work with them again, and we have already been sending their details to anyone who asks for a translation service recommendation.”
Estronite
“两三天前，我刚刚把一份重要的文献翻译了在他们地方。他们的翻译非常准确,相比其他地方比较快. 服务态度是很好。下次会在用他们的服务. Nice Job !!”
In Asia Travel
“I used the services of Siem Reap Translation several times for my Company and they were really professional, efficient, reliable, accurate and very fair price! I really suggest their services to anyone who needs professional translation. Highly recommended ;-)”
Jacques Marc Boudon
“As a Director of a French-Khmer company mainly based in Siem Reap, in which the official language for manager level meeting is English, it is therefore highly recommended to have a duly professional translation service and that is exactly what we found in working with Siem Reap Translation Service. Reliability, mutual understanding, working on schedule, even sometimes in emergency, Siem Reap Translation service works with high professionalism, accuracy and efficiency on various types of business documents (included but not limited to management, procedures, internal and external communication, legal, ...). If there is one thing I would like to request is that this excellent service provider to be officially recognized by Embassies in order to avoid useless trip to Phnom Penh. A 5+ service!”
John E
“Thoughtful, reliable, efficient and with deep understanding of the various languages they handle. Also, for document translation, their finished products were presented to me professionally. I was very impressed with these people and their overall services.”
Samnang Chan
“Siemreap Translation Services was prompt, reliable and affordable. I had a few pages of English documents to be translated into Khmer and Pheaktra helped me out. I would recommend them to anyone who needs any translating services. Keep up the good work!!”
Federica Basadonne
“Timely and precise. Very good work!”
Rachana Ali
“Reliable and their work is impeccable”
Juju Bee
“My fiancé and I used Siem Reap Translation to translate a couple house contracts from Khmer to English and we were very happy with their service! We had looked at a few other translation companies before, who all tried to charge us ridiculously, unlike Siem Reap Translation which gave us a very fair price, even delivered it to our house, free of charge. They were very friendly, helpful, and most importantly, the English translation was grammatically correct and very well done. We will definitely use their service again in the near future!”
Thy An
“Siemreap Translation Service is really amazing, professional and transparent service. Quick turn around. Really good to reply and fast online response. And I used this service twice and very good price. Good location.”
Thu Lib
“After trying to google some contact to translate my document from Vietnamese to English to submit for the UK passport of my son. I found STS. I strongly recommend STS as they are fast with great service.”
Sokserey Hing
“Nice job and fast on your corner with acceptable price.👍👍👍”
Gemma Louise
“Amazing, professional, transparent service. Quick turn around. Highly recommend!”
Kristen Scharf
“The best translator we have ever hired. He had a Degree of Law and translated professionally in court. This was quite helpful for the difficult topics covered during our meeting. We had 15+ people in a discussion from English to Khmer and Khmer to English. But he managed the conversations very professionally. I highly recommend this company.”
Katey Lippitt
“I used Siem Reap Translation Services twice up to now and they are very efficient and reliable. They produce quality documents in a very timely manner. Thank you for your services.”
Melissa Chungfat
“I was looking for a one page translation from Khmer to English and came across Siem Reap Translation Services. One of the most efficient and fast services I have ever had in my five years in Cambodia. They answered my questions and got me a quote quickly on Facebook messenger and I sent my document to them and they got it done in a day. They kindly let me know when it was ready. Really easy to communicate with them which can be often challenging sometime with other organizations in Cambodia. I highly recommend them and would use them again.”
Tang Leang Heng
“Best Translation service. Reasonable price. Friendly owner. Highly recommend”
Colm Byrne
“Professional, efficient service. Delivers quality.”
Chiara Faini
“Reliable, fast and very gentle. Highly recommended!!!”
Eric J Hoberg
“Great, friendly and efficient service at a very reasonable price.”
Theodore Cambodia
“Great service. Top quality and professional.”
Hing Channarith-Raksawong
“5 stars. Very accurate, fast, friendly and reliable!”
Ty Koon
“Fast service and great communication even on Sunday they took the time to reply. Thank you and recommend this service.”
Akalazu Emmanuel
“Looking for a place to do translation jobs, Siemreap Translation Service is the right place to go...commendable and excellent job…”
Josimar Ga'Lang
“We have used this service many times and Pheaktra and his team have never disappointed. Surely one of the best translation companies in Siem Reap”
Patrick Allen McBride
“I vouch for their professionalism and ability. Helped me with a quick translation I needed of a document for a project I am working on this summer. Really saved me!”
Lori Carlson
“Always excellent service, with quick turnaround and competent work. I would never use anyone else!”
Ramiro Reyes
“Professional translation + good communication + good service, all in one, highly recommended!!”
Brandon Ross
“Sent him by Facebook a photo of the papers I needed to translate and on time I got back the government papers, translated and looking professional. I will use them again for sure as the service was great and the price very fair for the customer. Thanks for your hard work, and suggestions that made it turn out better than I hoped.”
Lee Fox-Smith
“We have used this translation service a couple of times and are always very happy with the work! Thank you!”
Say Sopheak
“Cannot describe how excellent your service is. Just want to say 'Thank you!' for the perfect translation and very good services you are providing. Wish you all the best and keep doing this great job!”
Jessica Whitney
“Great experience, very professional and responsive. We needed a complicated legal document to be translated in a short time. Communication was excellent and we got what we needed on time and well done. I will absolutely use them again anytime I need translation.”
Sopheak Tauch
“Competent and experienced translators with work ethics. Highly recommended!”
Nicole Kramer
Vets Coordinator/Volunteer – World Vets
“The local Khmer vet clinic of Ouk HOk Sy Veterinary and a bunch of dedicated animal loving volunteers collaborated with Siemreap Translation Services for a new webpage (still to be launched) about bettering Animal Welfare in Cambodia. I would not hesitate to recommend their services to anyone in the future. It's been a wonderful experience to work side by side with the Khmer translator on this project. They are the best translation service this town has on offer. As one of the owners initially pointed out to me “It’s not just good enough to speak English, you want good work done, the translator must have some knowledge of the subject and be interested in the theme. Every translation stands and falls with that. I agree. When you want a fabulous translation choosen wisely, choose Siemreap Translation Services.”
Phala Sat
Procurement Specialist/Fintrac Inc.
“I have used Kong Pheaktra and STS translation services to translate many legal documentation, family record book, ID card, birth certificate, from Khmer to English. I really appreciate their reliable services, save time, and especially the translation are most accuracy…, if you need a quick translation services, STS is just the right place for you…!”
Christin Spoolstra
Deputy Country Director/Caring for Cambodia
“Professional, speed and accurate. Definitely recommend!”
Gabriela Stoia
Managing Director/GS in Asia Travel
“I used Siemreap Translation Services for my company and it was really professional, efficient, reliable, accurate and mostly very fair fees. I suggest their services to anyone who needs any kind of translation. Highly recommended!!!”
Jake Stalkerr
Country Manager/Grasshopper Adventures – Asia’s Best Bike Tours
“Professional, efficient and accurate! That’s all I can say from a wonderful experience with Pheaktra and his team. Cost effective too, compared to the competition!”
Julie Cordner
Media Coordinator/Humanitus
“I have had cause to use Kong Pheaktra and the STS team on several different occasions [English to Khmer translations] over my time in Siem Reap, and have been extremely impressed with the speed, efficiency and accuracy of the work supplied, even more so when some of the work is of a quite specific and technical nature. Highly recommended!”
Laura Lalvée
Europe Coordinator/Angkor Photo Festival & Workshops
“Siem Reap Translation Services has been the Translation Partner of the 2016 Angkor Photo Festival & Workshops and the next ones. It is a real pleasure to work with this team! Very efficient, professional and on time; their attention to detail and involvement make them very reliable and conscientious. Highly recommended!”
Jacques Boudon
Craft Production Director/Artisan Angkor
“Siem Reap Translation Services has been providing my business accurate translations for some months now: from simple documents to legal documents and also more complex business management related documents. The mutual understanding and communication between us are just perfect and permitted a meaningful match of our expectations. The service is, overall and in details, fully reliable, precise and provide feedback and advice. They are also available anytime you need them. When it comes to translation, especially in the local language or from the local language, trust is must. With Siem Reap Translation Services we (you) do have a partner you can trust.”
Lee Hudson
Co-founder/Mondulkiri Project – Cambodia Elephant Rescue Organization
“Very fast, friendly and professional service at a very good price. I will not hesitate to use this translation service again and will recommend it to other people. Thank you Siem Reap Translation Services!”
Nicholas Needs
Team Leader, Project Everest – Impact Ventures
“Very professional and friendly service in Siem Reap. They were so quick with translating many documents we needed and I would highly recommend to anyone looking for good quality translations. Thank you!”
